Hans Theys is a twentieth-century philosopher and art historian. He has written and designed dozens of books on the works of contemporary artists and published hundreds of essays, interviews and reviews in books, catalogues and magazines. All his publications are based on actual collaborations and conversations with artists.

This platform was developed by Evi Bert (M HKA / Centrum Kunstarchieven Vlaanderen) in collaboration with the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp (Research group Archivolt), M HKA, Antwerp and Koen Van der Auwera. We also thank Idris Sevenans (HOR) and Marc Ruyters (Hart Magazine).

KUNSTENAARS / ARTISTS

Max Pinckers - 2023 - Kuhusu State of Emergency [Swahili, essay]
Text , 2 p.

 

 

 

____________________

Hans Theys

 

Kuhusu ‘State of Emergency’

Max Pinckers alizaliwa Brussels mwaka 1988. Kwa sehemu kubwa ya utoto na ujana wake aliishi India, Australia, Bali na Singapore. Kutumia utoto wake wa mapema katika mazingira kama ashram ya India na mama yake kama mzazi mmoja kumeacha hisia kali kwake.

Kwa kitabu chake cha kwanza cha Lotus (Thailand, 2009-10) Pinckers alibuni mbinu ya kibinafsi ya upigaji picha wa hali halisi, akifichua asili yake ya kibinafsi kwa kutekeleza uonyeshaji wa sehemu na mwanga bandia kwa njia ya maonyesho. Mbinu hii iliendelezwa zaidi na kufanywa mseto ili kutengeneza filamu za The Fourth Wall (India, 2011-12), Will They Sing Like Raindrops or Leave Me Thirsty (India, 2013), Two Kinds of Memory and Memory Itself (Japani, 2014-15). ), Margins of Excess (Marekani, 2016-18) na Red Ink (Korea Kaskazini, 2017).

Kufikia sasa, State of Emergency (Kenya na Uingereza, 2014-2024) imekuwa filamu yake ndefu zaidi, ya kina na yenye changamoto nyingi zaidi.

Mahali pa kuanzia ilikuwa mwaliko uliotolewa mwaka wa 2014 na The Archive of Modern Conflict huko London ili kushauriana na mkusanyiko wao. Akiwa amevutiwa na nyaraka za kijeshi za upande mmoja wa vita vilivyotangulia uhuru wa Kenya, Pinckers alikutana na maveterani wa Mau Mau na kuwauliza kama wangetaka kuibua upande wao wa matukio. Wengi wao walikubali. Kwa pamoja walipendekeza kuandaa ‘maonyesho’ ya matukio yaliyopita.

Miaka iliyofuata utafiti wa Pinckers katika suala hili ulipanuka. Aliwahoji mara kwa mara manusura kadhaa nchini Kenya, akapanga mikutano nao, alitembelea maeneo muhimu ya Mau Mau, ikiwamo na sehemu ya kile kinachojulikana kama "kijiji cha dharura" kilichojengwa upya, alikutana na wanahistoria, alitafuta kumbukumbu na makumbusho kadhaa nchini Kenya na kwingine, akasoma na kupiga picha. maelfu ya hati nyeti
na kujaribu mbinu kadhaa za kuona ikiwa ni pamoja na analogi na kamera za picha za kidijitali, utayarishaji wa filamu, kutoa kamera kwa wapiga picha wenyeji na kukusanya nyenzo za kumbukumbu, vipande vya habari na maelezo za picha. Pia alirudisha nakala za maelfu ya hati za kumbukumbu kutoka Uingereza hadi Kenya.

Hatimaye, matokeo yaliyopatikana, maandishi na picha ziliunganishwa katika kitabu hiki, ambacho hakitaki kuwasilisha ukweli wa mwisho kuhusu matukio lakini kinataka kuyafanya yaonekane kwa watu wa nje, kulingana na matakwa ya wazi ya washiriki wote wa Kenya. Kitabu hiki kinajaribu kujumuisha uchunguzi wa mtu ambaye anataka kujua na kuona, bila kusahau kwamba ukamilifu wa ukweli kamili hauwezekani kamwe.

Mbali na picha na mahojiano yaliyofanywa na Max Pinckers, kitabu hiki kina insha fupi za wanahistoria na uteuzi wa hati na picha zilizofanywa na British Colonial Office Information Service ambayo imeandika matukio kwa usahihi wa ukiritimba (lakini wenye chuki).

Picha zinazotengenezwa kwa madhumuni ya propaganda na wapiga picha wasiojulikana mara nyingi hufikia halisi ya viwango vya juu vya urembo. Picha nyingi zimepangwa na kuangazwa kwa uzuri. Wakati mwingine hutolewa tena kama vile zilipatikana kwenye kumbukumbu, zimefungwa kwa karatasi za uwazi, wakati mwingine zimetengwa na kuwasilishwa kama picha za kipekee, na hivyo kugeuza kitabu hiki katika insha juu ya jukumu la mpiga picha pia, kufichua mashaka ya Max Pinckers yanayoendelea kuhusu nafasi yake mwenyewe.

Picha za kutisha zaidi zimeachwa. Kusudi la kitabu sio kuhukumu, lakini kufanya ionekane. Hatimaye, somo muhimu hapa si hali ya Kenya, bali hali yetu ya kibinadamu na hitaji la kila mwanamume kushughulikia maisha yake ya zamani na kujitahidi kuwa na mustakabali wenye heshima kwa ajili yetu sote kuendelea mbele.

Kama kitabu, State of Emergency bila kukusudia ikawa taswira ya kioo ya kitabu Margins of Excess (2018), iliyowekwa kwa kutowezekana kwa kutofautisha ukweli kutoka kwa hadithi katika mzunguko wa habari wa saa 24 nchini Marekani. Vitabu vyote viwili vinaonyesha nguvu na kutokuwa na nguvu wa picha. Margins of Excess, hata hivyo, huibua ulimwengu ambamo ukweli na haki imekuwa vigumu kufuatilia, ambapo State of Emergency inasimulia hadithi ya kufichuliwa taratibu katika huduma ya utu. Kitabu cha kwanza kinaweza kuacha hisia ya kutokuwa na tumaini, cha pili kinasherehekea tumaini na uwezeshaji.

Kwa hivyo, kitabu hiki pia ni picha ya mpiga picha mwenyewe, maendeleo mapya ya mbinu yake ya upigaji picha wa hali halisi, matunda ya motisha isiyoeleweka lakini inayoendelea ambayo ilimfanya kuchagua kuwa mpiga picha.

Wakosoaji wanaweza kupinga kwamba mtu wa asili ya Uropa hana haki ya kushughulika na kipengele muhimu kama hicho cha historia ya Kiafrika. Wako sahihi. Kwa sababu hii, Pinckers alirejea Kenya mnamo Novemba 2022 ili kuwauliza washiriki wote kama atengeneze kitabu hiki au la. Wote walikubaliana afanye hivyo.

Pamoja na Emmanuel Levinas, ningependa kusihi jukumu la kibinafsi mtu kwa mwingine, kwa maana pana ya neno (kila mwanadamu, kila kitu hatuwezi kushika bila juhudi). Tunawajibika. Ikiwa tuna talanta, lazima tuiweke kwenye huduma. Wengine huwa wapiganaji, wengine huwa washairi au wapiga picha. Ikiwa Pinckers hangeanzisha mbinu yake ya kibinafsi ya upigaji picha wa hali halisi, kwa kiasi fulani matukio ya maonyesho na kutumia mwanga wa ziada wa bandia kwa njia inayoonekana, hangeweza kamwe kupendekeza maveterani hao waonyeshe matukio ya zamani zao.

 

 

Montagne de Miel, 4 Februari 2023